Dabingforum.cz

Zvířátka v pohodě / Creature Comforts / Greetings from Creature Comforts featuring the Voice of Your Fellow Americans

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladimír Čech - (anketář), Igor Bareš, Milena Steinmasslová, Dana Syslová, Tomáš Juřička, Jan Maxián, Zbyšek Pantůček, Daniel Rous, Jakub Saic + (titulky), Irena Hrubá a další

Překlad: Hedvika Humličková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot, Helena Bendová
Dialogy: Klára Šumanová
Režie českého znění: Kateřina Březinová
Vyrobila: v DW agentuře s.r.o. v roce 2008 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným

Jedna sa o americku verziu britskej serie (ktoru pred casom v povodnom zneni s titulkami uviedla CT 2).

2008? Proč to 2 roky leželo ladem? Nebo jsem dřívější uvedení přehlídl?

Newmy píše:2008? Proč to 2 roky leželo ladem? Nebo jsem dřívější uvedení přehlídl?

To by ma tiez zaujimalo. Lebo ak sa mylim v premiere, musel by som to na CSFD opravit. A navyse to NOVA uvadza v uzasnom vysielacom case v piatok nadranom. Asi pre deti ktore sa vracaju z nocnych flamov. Hoci viem, ze serial pobavi aj nas ostatnych, nie primarne adolescentov.

Už to určitě vysílali. Někdy předloni před Vánoci.